{"id":4077,"date":"2021-10-30T18:29:00","date_gmt":"2021-10-30T18:29:00","guid":{"rendered":"https:\/\/vincenzoconsolo.it\/?p=4077"},"modified":"2026-11-06T19:32:45","modified_gmt":"2026-11-06T19:32:45","slug":"vincenzo-consolo-era-il-mio-maestro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vincenzoconsolo.it\/?p=4077","title":{"rendered":"Vincenzo Consolo era il &#8216;mio&#8217; maestro."},"content":{"rendered":"\n<p><strong><em>Maria Rosa Cutrufelli<br><\/em><\/strong><br>&#8220;Siracusa, il tempio di Apollo \u00e8 allagato e le idrovore non possono<br>intervenire. Potrebbero distruggere i reperti.&#8221;<br>Il 30 ottobre scorso, quando ho letto questa notizia sui giornali, ho<br>immediatamente, inevitabilmente, pensato a Vincenzo e al dolore che ne<br>avrebbe avuto. Di colpo, mi \u00e8 tornato in mente il piccolo appartamento<br>che aveva comprato a Ortigia. Piccolo, ma con un grande terrazzo che si<br>allungava proprio sul tempio dorico e le sue pietre millenarie: una visione<br>estraniante, che ti faceva precipitare in un punto misterioso del tempo, l\u00e0<br>dove la storia incontra il mito. Era questa visione, era quel terrazzo ad<br>affascinare Vincenzo. Non gli importava che l&#8217;appartamento fosse<br>scomodo, con molte scale e pochi servizi. O che l&#8217;intero edificio fosse<br>fatiscente. Caterina, con il suo buonsenso nordico, se ne lamentava, ma<br>lui non le dava ascolto.<br>Li ricordo cos\u00ec: lei pragmatica, adorante e critica nella stessa<br>misura, lui tutto preso dalla nostalgia per l&#8217;isola e dal &#8220;dovere di scrivere<br>in difesa dell&#8217;uomo, mai contro l&#8217;uomo&#8221; (come disse in una bella<br>intervista che gli fece Rosaria Guacci per il nostro bimestrale,<br>Tuttestorie).<br>Molto uniti e solidali, Caterina e Vincenzo si compensavano a<br>vicenda. Lei ribelle, ma con un forte senso pratico. Lui convinto che, per<br>recuperare la speranza, bisognasse abbandonare il codice razionalistico,<br>cio\u00e8 la Francia, e andare verso la Spagna, verso la &#8220;dolce follia,<br>simbolica e metaforica&#8221; di Don Chisciotte. Lei intransigente, lui mite. Ma<br>se qualcuno peccava d&#8217;indifferenza sociale, Vincenzo sapeva essere<br>molto duro nei suoi confronti, ed era lei, la ribelle pragmatica, a sgridarlo<br>quando si mostrava troppo rigido. Cosa che gli capitava abbastanza di<br>frequente. Una volta l&#8217;ho visto nascondere le mani dietro la schiena per<br>non ricambiare il saluto di un assessore, reo di non so pi\u00f9 quale sopruso.<br>E Caterina, sottovoce: &#8220;Smettila di fare il Pierino dispettoso!&#8221;<br>La prima volta che l&#8217;ho incontrato di persona, \u00e8 stato a Torino, a un<br>salone del libro. Avevo appena pubblicato un romanzo ambientato in<br>Sicilia, a Gela, la citt\u00e0 del petrolchimico, e Vincenzo volle conoscermi:<br>tutto ci\u00f2 che riguardava la Sicilia lo riguardava personalmente. Era un<br>uomo schivo e io, da parte mia, ero intimidita dalla sua presenza: lui non<br>poteva saperlo, ma lo consideravo il &#8216;mio&#8217; maestro. Non solo per<br>ammirazione verso la sua scrittura (questo non basta, a mio parere, per<br>fare di qualcuno un &#8216;maestro&#8217;). Ci\u00f2 che mi entusiasmava era la sua<br>2<br>concezione della lingua, cos\u00ec innovativa, straordinariamente moderna. Mi<br>piaceva il suo interesse per le voci &#8216;altre&#8217;, voci che possiedono ritmi e<br>accenti diversi dai nostri, e che tuttavia si mescolano alle nostre voci<br>producendo un effetto che lui chiamava &#8216;mistilinguismo&#8217;.<br>Era pi\u00f9 che un interesse, a dire il vero: era una ricerca letteraria e,<br>al tempo stesso, una presa di posizione etica e politica. Che si<br>concretizzava in un sostegno particolare a certi libri e a certe scritture.<br>Per esempio, quando al premio Vittorini arriv\u00f2 &#8220;Madre piccola&#8221;, il primo<br>romanzo di Cristina Ali Farah, scrittrice italiana di padre somalo, ricordo<br>che disse a noi della giuria: &#8220;Ecco un caso di mistilinguismo.&#8221; Ecco un<br>romanzo degno della sua e della nostra attenzione.<br>Vincenzo era sedotto dalla commistione delle lingue, da quel loro<br>sovrapporsi che produce scritture nuove. Tanto pi\u00f9 nuove in quanto<br>arrivano da paesi dove scrivere non \u00e8 mai un &#8216;atto neutro&#8217;, perch\u00e9 la<br>lingua stessa &#8211; lingua d&#8217;importazione, lingua nemica &#8211; ha bisogno di<br>essere re-inventata per poter diventare strumento di speranza.<br>Pi\u00f9 volte Vincenzo Consolo ha rivendicato la sua scelta, il suo<br>situarsi &#8220;in una linea sperimentalista in cui \u00e8 forte l&#8217;implicazione del<br>mistilinguismo&#8221;. Implicazione evidente, sosteneva, fin dal suo primo libro,<br>&#8220;La ferita dell&#8217;aprile&#8221;.<br>Era il respiro ampio, era lo sguardo che andava oltre, superando<br>confini e barriere, a dare senso morale alla sua narrazione, a unire la<br>ricerca formale all&#8217;impegno etico in letteratura. Un azzardo che mi<br>lasciava senza fiato.<br>Per farla breve, Vincenzo Consolo era il &#8216;mio&#8217; maestro e quel giorno,<br>a Torino, ero paralizzata dalla timidezza. Non rammento cosa gli dissi,<br>come risposi alle sue domande, ma non devo essergli dispiaciuta,<br>considerando che da quel primo incontro \u00e8 poi nata una lunga amicizia.<br>Fu lui a volermi nella giuria del premio Vittorini (di cui era<br>presidente) e gliene sono ancora grata per molti e svariati motivi. Ma<br>soprattutto perch\u00e9 mi ha permesso di scoprire cosa si prova a stare<br>sopra un palco millenario. Infatti, in quegli anni ormai lontani, il premio si<br>teneva al teatro greco di Siracusa e la giuria, per l&#8217;appunto, prendeva<br>posto sul palcoscenico. Be&#8217;, vi assicuro che vedere il panorama da l\u00ec, dal<br>cuore del teatro, poter guardare la cavea da quella prospettiva e risalire<br>su con lo sguardo, su lungo i gradini a semicerchio, \u00e8 un&#8217;emozione<br>3<br>indimenticabile. Invidio gli attori che possono godere di quello spettacolo<br>quando vogliono.<br>Finita la cerimonia, spesso prendevamo la stessa macchina per<br>recarci in visita alle rispettive famiglie. Io mi fermavo a Graniti, lui<br>proseguiva per Sant&#8217;Agata di Militello. Durante il viaggio, Vincenzo mi<br>parlava di sua sorella, che aveva cresciuto lui e tutti gli altri fratelli. Io gli<br>parlavo di mia madre, fiorentina trapiantata in Sicilia.<br>Mi dava anche consigli, naturalmente. Non \u00e8 questo che fanno i<br>maestri? Cos\u00ec quando, nel 2010, gli comunicai che me ne andavo per un<br>anno in Africa, in Senegal, si affrett\u00f2 a dirmi: &#8220;Scrivi un diario!&#8221; Un<br>suggerimento che ho seguito solo in parte, dato che provo un&#8217;avversione<br>invincibile nei confronti dei diari (dei &#8216;miei&#8217; diari, quelli degli altri mi<br>piacciono, li leggo avidamente e guai se non ci fossero!). Per\u00f2, con<br>quell&#8217;esortazione di Vincenzo che mi girava sempre per la testa, quella<br>volta ho cercato un compromesso. E dunque ho preso appunti (talmente<br>brevi, purtroppo, che a rileggerli oggi non capisco pi\u00f9 a cosa si<br>riferiscono) e ho fatto foto e raccolto ritagli di giornale. Ma temo che<br>Vincenzo non intendesse questo\u2026 Comunque, al mio ritorno, lo trovai<br>gi\u00e0 malato. La malattia non aveva spento la sua voglia di conoscere il<br>mondo, era curioso come sempre e dunque gli parlai dell&#8217;Africa e del mio<br>lungo soggiorno a Dakar, citt\u00e0 ricca di cultura, di musica e di giovent\u00f9. In<br>ogni caso, evitai accuratamente l&#8217;argomento &#8216;diari&#8217;.<br>D&#8217;altronde le nostre telefonate erano sempre pi\u00f9 brevi e, per me,<br>sempre pi\u00f9 tormentose. Per fortuna c&#8217;era Caterina, che, con la solita<br>efficienza, gli organizzava la vita e gli incontri con gli amici. Dopo,<br>quando Vincenzo non ha pi\u00f9 avuto bisogno del suo aiuto per vivere,<br>Caterina si \u00e8 dedicata ai suoi scritti. Riordinava le carte, cercava in ogni<br>modo possibile di curare la sua memoria. Un giorno mi disse: &#8220;Non<br>m&#8217;importa di morire, ma non posso farlo finch\u00e9 le sue cose non sono a<br>posto&#8221;.<br>E cos\u00ec \u00e8 stato.<br>Roma 30 ottobre 2021<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/vincenzoconsolo.it\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/IMG_1694.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"279\" src=\"https:\/\/vincenzoconsolo.it\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/IMG_1694.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4078\" srcset=\"https:\/\/vincenzoconsolo.it\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/IMG_1694.jpeg 640w, https:\/\/vincenzoconsolo.it\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/IMG_1694-300x131.jpeg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Con Vincenzo Consolo , Maria Rosa Cutrufelli, Natale Tedesco Giuria premio Vittorini<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Maria Rosa Cutrufelli&#8220;Siracusa, il tempio di Apollo \u00e8 allagato e le idrovore non possonointervenire. Potrebbero distruggere i reperti.&#8221;Il 30 ottobre scorso, quando ho letto questa notizia sui giornali, hoimmediatamente, inevitabilmente, pensato a Vincenzo e al dolore che neavrebbe avuto. Di colpo, mi \u00e8 tornato in mente il piccolo appartamentoche aveva comprato a Ortigia. Piccolo, ma &hellip; <a href=\"https:\/\/vincenzoconsolo.it\/?p=4077\" class=\"more-link\">Continua a leggere <span class=\"screen-reader-text\">Vincenzo Consolo era il &#8216;mio&#8217; maestro.<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[1150,336,318,77,2401,2400,1198,2403,35,316,57,172,20,2402,459,29,59,320,18],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vincenzoconsolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4077"}],"collection":[{"href":"https:\/\/vincenzoconsolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vincenzoconsolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vincenzoconsolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vincenzoconsolo.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4077"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/vincenzoconsolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4077\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4080,"href":"https:\/\/vincenzoconsolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4077\/revisions\/4080"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vincenzoconsolo.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4077"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vincenzoconsolo.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4077"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vincenzoconsolo.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4077"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}