{"id":283,"date":"2013-05-27T13:34:02","date_gmt":"2013-05-27T13:34:02","guid":{"rendered":"http:\/\/vincenzoconsolo.it\/?p=283"},"modified":"2015-07-03T13:59:59","modified_gmt":"2015-07-03T13:59:59","slug":"invito-alla-lettura-di-la-ferita-dellaprile","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vincenzoconsolo.it\/?p=283","title":{"rendered":"Invito alla lettura di \u201cLa ferita dell’aprile\u201d"},"content":{"rendered":"

1963: Invito alla lettura di \u201cLa ferita dell’aprile\u201d di Vincenzo Consolo<\/a><\/h3>\n
\n
\n
\n
\n
di Claudia Consoli
\n27.5.2013<\/span><\/h6>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\"\"<\/a><\/div>\n
La ferita dell’aprile<\/b><\/div>\n
<\/div>\n
di Vincenzo Consolo<\/div>\n
Einaudi, 1977 (2^ edizione)<\/div>\n
pp. 138<\/div>\n
<\/div>\n
Era il settembre 1963 quando il primo1<\/sup><\/a> romanzo di Vincenzo Consolo, La ferita dell’aprile, <\/i>fece la sua apparizione nel mondadoriano \u201cTornasole\u201d<\/b>, diretto da Gallo e Sereni e fortemente orientato alla ricerca del nuovo. Proprio per la carica sperimentale della collana, il testo ebbe una ricezione alquanto elitaria; perch\u00e9 Consolo s’imponesse all’attenzione della critica e del pubblico si dovettero aspettare gli anni successivi, in particolare il 1976 con Il sorriso dell’ignoto marinaio.<\/i><\/div>\n
Ma in questo libro d’esordio<\/b> dell’autore di Sant’Agata di Militello si trovano gi\u00e0 in nuce molti elementi, temi, particolarit\u00e0 delle prove narrative pi\u00f9 mature.<\/div>\n
<\/div>\n
In quell’anno in cui videro la luce grandi capolavori della nostra storia letteraria, come sottolinea Giulio Ferroni<\/b>, \u201cConsolo sembra percorrere una strada tutta sua, lontano sia dalle operazioni di tipo formalistico, dalle delibazioni estetizzanti, che dagli stravolgimenti avanguardistici e neoavanguardistici\u201d.2<\/sup><\/a> Partendo dall’espressionismo verghiano<\/b> per poi imboccare una direzione originale, l’autore \u2013 allora solo trentenne \u2013 dava gi\u00e0 dimostrazione della sua capacit\u00e0 di analisi e riflessione storica, consegnandoci una prosa narrativa tesa allo scavo nella memoria e nel passato, personale e collettivo.<\/div>\n
<\/div>\n
L’inizio del romanzo, con la splendida similitudine<\/b> della strada arrotolata come un nastro suggerisce subito l’idea del ricordo che prende forma dalla parola narrata:<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n

Dei primi due anni che passai a viaggiare mi rimane la strada arrotolata come un nastro, che posso avvolgere: rivedere i tornanti, i fossi, i tumuli di pietrisco incatramato, la croce di ferro passionista; sentire ancora il sole sulla coscia, l’odore di beccume, la ruota che s’affloscia, la naftalina che svapora dai vestiti. <\/i>[p.3]<\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n

<\/a><\/p>\n

<\/div>\n
<\/div>\n
La ferita dell’aprile <\/i>pu\u00f2 considerarsi la storia di una crescita, il quadro di un periodo particolare dell’esistenza, l’antefatto di una vita che ha da venire. Tutto costruito sul modulo del racconto biografico<\/b> in prima persona e diviso in dodici brevi capitoli<\/b>, il romanzo racconta la vita del giovane Scavone<\/b> in un paese della costa settentrionale della Sicilia, rievocato con un po’ di nostalgia e al lettore regalato con la giusta dose di lirismo:<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n

Questo paese \u00e8 una grata, i vicoli incrociati, quelli piani trasversali e gli altri che scendono dritti fino a mare [..] laggi\u00f9, lo specchio di acqua chiara, un vetro azzurro in fondo al vicoletto. Ma verso l’alto c’\u00e8 lo schermo della terra, le colline verdegrige con gli ulivi e gli agrumeti. Questo paese sembra posato tra le zampe d’un cane accovacciato, chiuso com’\u00e8 i in questo rettangolo collinoso in riva al mare. <\/i>[pp.121-122]<\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n

<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\u00c8 il secondo dopoguerra<\/b> e il protagonista, orfano di padre, trascorre un anno all’Istituto religioso<\/b> del paese, luogo-prospettiva dal quale Scavone i suoi amici osservano il mondo che li circonda. I litigi di cortile e le prove di vera amicizia, i riti religiosi, i rapporti con gli americani e la distribuzione dei pacchi alimentari, la conoscenza di un nuovo frate educatore, l’esplorazione dei primi desideri sessuali, i viaggi in compagnia dello zio Giuseppe, il gioco del Monopoli.. la vita \u00e8 scandita da attimi di piccoli piaceri, dialoghi ed eventi che segnano la formazione del personaggio<\/b>. Sullo sfondo dei momenti di vita minuta, si scorgono tra le righe igrandi fatti storici<\/b>: la strage di Portella della Ginestra, le elezioni amministrative dell’aprile 1947<\/b>, lo scoppio del colera a Palermo, l’eruzione dell’Etna dello stesso anno e, file rouge di tutta la narrazione, l’anticomunismo clericale che permea l’educazione dei ragazzini, primo segnale di un’incipiente Guerra Fredda.<\/div>\n
<\/div>\n
\u201cAvvenimenti personali di scarsa incidenza e altri di pi\u00f9 profondo impatto sono alternati senza essere organizzati su un asse prospettico che consenta di disporli in ordine di importanza\u201d3<\/sup><\/a>: a Consolo non interessa subordinare il personale al politico.<\/div>\n
<\/div>\n
Il microcosmo raccontatoci dall’autore colpisce per la sua ritualit\u00e0<\/b>. Come su un palcoscenico, i personaggi partecipano alle funzioni religiose (particolarmente evocative le scene dell’interruzione della novena di Natale e della processione pasquale) e a quelle \u201csociali\u201d.<\/div>\n
<\/div>\n
Scavone recita nel salotto della Baronessa e nello studio del Rettore dell’Istituto; sua madre nasconde la relazione con il cognato per poi sposarlo una volta che la cittadinanza glielo impone; i ragazzini fingono di trovare interessanti le prediche della domenica; Fil\u00ec porta con s\u00e9 l’amico e lo rende spettatore nascosto di un rapporto sessuale con una donna adulta. Consapevoli degli artifici entro i cui confini si muovono, sanno di essere un po’ attori e partecipano tutti a questo \u201cgioco delle parti\u201d<\/b>.<\/div>\n
<\/div>\n
Accanto al mondo sociale, ecco la recita in quello familiare. Su tutte le figure spicca quello dello zio Giuseppe Scavone<\/b> su cui il ragazzino opera una completa proiezione della figura paterna assente. Protagonista indiscusso dello spettacolo familiare, a lui il ragazzino dedica tutto il suo amore filiale:<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n

Era un giorno d’agosto e di calura e tornava di campagna in un bagno di sudore. Mi chiam\u00f2 dentro e mi disse di sfilargli i borzacchini, di lavargli con l’aceto i piedi sfatti. Mi parve un re, un santo, assiso sul cassone, le mani sulle cosce, lo sguardo sopra di me in ginocchione a sfregargli i piedi immensi nel bacile di rame con l’aceto. <\/i>[p.34]<\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n

<\/div>\n
<\/div>\n
Uno degli aspetti pi\u00f9 interessanti della struttura del romanzo \u00e8 la duplicit\u00e0 di funzione del protagonista.Narratore e personaggio<\/b>, la sua voce ha assoluta centralit\u00e0: da un lato \u00e8 impegnato a vivere le dinamiche della vita in paese, dall’altro a raccontarle. Sia nell’agire che nel narrare, per\u00f2, Scavone \u00e8 distante dal dare giudizi e dall’attribuire definizioni<\/b>. Registra quel che vede con l’aridit\u00e0 del catalogatore, non sempre ha piena consapevolezza di quello che succede nel mondo degli adulti, e il percorso di formazione \u00e8 lontano dal dirsi concluso. Ovunque domina l’instabilit\u00e0 dei momenti di passaggio.<\/div>\n
Ci sono due \u201cdati saldamente pre-diegetici\u201d<\/b>4<\/sup><\/a> a cui si accenna continuamente nel corso del libro ma che non vengono mai raccontati: la morte del padre<\/b> e l’abbandono di un paese di cui non si pronuncia mai il nome e nel quale si pu\u00f2 facilmente riconoscere San Fratello<\/b>. Con la sua parlata di derivazione gallo-italica, il paese sui Nebrodi che far\u00e0 la sua comparsa anche nelle opere successive di Consolo (Lunaria, Il sorriso dell’ignoto marinaio, Le pietre di Pantalica<\/i>), \u00e8 come un marchio sulla figura di Scavone, che tutti chiamano\u201czangl\u00e8\u201d<\/b> perch\u00e9 parla una lingua speciale, diversa da quella dei suoi coetanei che per questo spesso lo deridono e lo fanno sentire diverso.<\/div>\n
<\/div>\n
Arriviamo a questo punto alla lingua de La ferita dell’aprile, <\/i>cos\u00ec audacemente costruita sul doppio asse lingua-dialetto, mai contrapposti ma, al contrario, immessi l’uno nell’altro. La lingua di Consolo \u00e8 intrisa dioralit\u00e0<\/b>, si nutre di canti liturgici e popolari, di canzoncine politiche (Quando sar\u00e0 abolito il capitale\/ le piante daran gnocchi con la bagna\/ e invece di patate pere e mele\/ avremo confettini e pandispagna<\/i>, p.68) e di scanzonate rime dialettali, interiezioni e modi di dire. Come sottolinea Daniela La Penna<\/b>5<\/sup><\/a>, la struttura su cui si costruisce il testo \u00e8 il pervasivo discorso indiretto libero<\/b>, \u201cpunto di incontro tra diegesi e mimesi\u201d e che non \u00e8 difficile individuare come una chiara eco verghiana:<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n

La capo ciurma le chiama puttanelle, zoccole, sempre la testa l\u00e0 voi ci avete, e loro cantano a struggimento s’\u00e8 maritata Rosa Sarina e Peppinella, col canto e controcanto, ed io che sono bella mi voglio maritar. <\/i>[p.74].<\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n

<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\"\"<\/a><\/div>\n<\/div>\n
Il testo procede per immagini staccate<\/b> che hanno il ritmo delle stagioni<\/b>. Basta leggere queste righe sull’arrivo della primavera in Sicilia per sentire gli odori di una terra, intravederne i colori, intuirne i sapori:<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n

Primavera prescialora che non lascia di dire \u00e8 cominciata. La conca s’appende nel dammuso tirata oro con cenere e limone. Voglia di insalata sul terrazzo, voglia d’aceto, nespole agrimogne. I vecchi, lo scialle sulle spalle e le coppole sugli occhi, si portano nel sole a scatarrarsi, a togliersi l’inverno dalle ossa, disegnano il terreno col bastone, spaventano l’uccello e la lucertola. Le donne sui balconi, alle finestre, sciolte le crocchie, ripassano i capelli, fino alle spalle, fino alla vita, conservano i batuffoli nelle crepe per le rose di carta, centrini a punto croce, bambole d’organza e falpal\u00e0. I pittori, cappelli di giornale, sbarazzano i catoi, trespidi e tavole, testate e materassi sopra il marciapiede; la calce e gli scopini fanno la primavera, bianco e cilestrino, rosa cotto, giallo giudeo. <\/i>[p.73]<\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n

<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
La ferita dell’aprile<\/i> \u00e8 un romanzo che non ha nulla da invidiare ai testi del Consolo successivo in quanto a complessit\u00e0 e profondit\u00e0 tematica. Gli studiosi si sono interrogati sul senso della parabola di Scavone, dandone diverse interpretazioni. Giancarlo Ferretti<\/b>, nella sua preziosa introduzione alla riedizione Mondadori del 1989, legge il libro come un \u201cromanzo sul problema del potere\u201d e sulla \u201ccarica liberatoria della diversit\u00e0\u201d; AlbertoCadioli<\/b> ha, invece, sottolineato l’aspetto della formazione, sancita dal finale dell’opera e dall’ingresso del protagonista nel mondo degli adulti.<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n

– Ecco, – pensavo, – la vita \u00e8 un gioco di maretta: avere l’occhio fino a capire il momento per gridare \u00abarripa!\u00bb e scivolare col legno sulla cresta. Un po’ prima, un po’ dopo, sbagliare il tempo, per ansie o dubbi o titubanze, significa farsi pigliare sotto, e travolgere, e sbattere nel fondo [\u2026] uno che pensa, uno che riflette e vuol capire questo mare grande e pauroso, vien preso per il culo e fatto fesso. E questa storia che m’intestardo a scrivere, questo fermarmi a pensare, a ricordare, non \u00e8 segno di babb\u00eca?<\/i> [p.105]<\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n

<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
Nel microcosmo siciliano si condensa una riflessione dai toni elegiaci sull’uomo e sulla storia. Come nella Trezza di Verga, nella comunit\u00e0 di Consolo c’\u00e8 spazio per un’etica, per una filosofia della vita, e non \u00e8 certo un caso che anche qui sia affidata al mondo del mare.<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
Claudia Consoli<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
Edizione di riferimento: Vincenzo Consolo, La ferita dell’aprile<\/i>, Torino, Einaudi, 1977.<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n
1<\/a>Il romanzo era stato preceduto solo da un racconto breve intitolato Un sacco di magnolie<\/i>, composto durante gli anni universitari milanesi e pubblicato sulla rivista \u00abLa parrucca\u00bb nel 1957.<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n
2<\/a>La parola scritta e pronunciata. Nuovi saggi sulla narrativa di Vincenzo Consolo,<\/i> a cura di Giuliana Adamo, Lecce, Manni Editore, 2006, p.7.<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n
3<\/a>Ivi, pp.18-19.<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n
4<\/a>Ivi, p.19.<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n
<\/div>\n
5<\/a>Il saggio cui faccio riferimento \u00e8 Enunciazione, simulazione di parlato e norma scritta. Ricognizioni tematiche e linguistico-stilistiche su La ferita dell’aprile di Vincenzo Consolo<\/i> contenuto nel gi\u00e0 citato volumeLa parola scritta e pronunciata <\/i>(p. 13).<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1963: Invito alla lettura di \u201cLa ferita dell’aprile\u201d di Vincenzo Consolo di Claudia Consoli 27.5.2013 La ferita dell’aprile di Vincenzo Consolo Einaudi, 1977 (2^ edizione) pp. 138 Era il settembre 1963 quando il primo1 romanzo di Vincenzo Consolo, La ferita dell’aprile, fece la sua apparizione nel mondadoriano \u201cTornasole\u201d, diretto da Gallo e Sereni e fortemente … Continua a leggere Invito alla lettura di \u201cLa ferita dell’aprile\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vincenzoconsolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/283"}],"collection":[{"href":"https:\/\/vincenzoconsolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vincenzoconsolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vincenzoconsolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vincenzoconsolo.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=283"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/vincenzoconsolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/283\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":287,"href":"https:\/\/vincenzoconsolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/283\/revisions\/287"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vincenzoconsolo.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=283"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vincenzoconsolo.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=283"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vincenzoconsolo.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=283"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}