\n
\n<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n
De la ciudad moruna
\ntras la murallas viejas,
\nyo contemplo la tarde silenciosa,
\na solas con mi sombra y con mi pena.<\/p>\n\n\n\n
(A. Machado, Campos de Costilla)<\/p>\n\n\n\n
\n\u2026 T\u2019avvolge improvvisa voluta di\nbrezza di mare di monte, si fonde all’alga marcita la palma, poseidonia ginepro fenicio e l’euforbia l’eringio il\npino d’Aleppo esposto sui poggi del monte dimora al romito mai visto,\npellegrino di grotte di tane, alla furia dei venti, brezza che fiori accarezza\nspessi d’effluvi di Cipro, spere di conca avvolte nell’oro: allora ti trovi\nalla balza su cui si erge la reggia.<\/p>\n\n\n\n
Oh excelso muro, oh torres coronadas Sei giunto dai\nsobborghi o dal Monte Reale per l’arco di porta dai giganti custodi reggenti la\nloggia, il belvedere a piramide a smalti e bande\u00adruola di latta (vi scorre ai\npiedi un ruscello, la vena sfuggita dal Nilo, che porta radici larve papiri\ncaimani che il raggio di fuoco suscit\u00f2 dalla coltre di limo ferace \u2014 il\nprincipe folle o burlone pietrific\u00f2 nella villa quei mostri e altri ne aggiunse,\nuna folla, sognati o pure intravisti alle corti alle feste d’un gran\ncarnevale).<\/p>\n\n\n\n E varchi il portale\ndal timpano rotto in cui si spiegano gli stemmi le armi. Nel chiostro digrada\nun chiarore da lucernari di lino, per squarci di cielo turchese di cumuli cirri\nammassi di nubi in cammino \u2014 sfreccia delle tempeste l’uccello, l’airone\nmigrante, il solitario passero o quello maltese. Luce in prigione che indugia\nin labirinti di pietra, s’ammassa, esita alle colonne, agli archi, ai doppi\nloggiati, agli scaloni a rampe, a viti, scivola sopra mura scialbate,\ncilestrine lesene, paraste. Sale dalle segrete lo stri\u00addere dei ferri, dai\nviali, dai cortili dietro cortili il passo dei cavalli, il cigolio di carrozze,\ndai giardini pensili il cinguettare d’uccelli, rari del paradiso, dei tropici.<\/p>\n\n\n\n Passi per gallerie,\nanditi, ambulacri, ponti, sospese logge, ai vesti\u00adboli esiti, alle soglie (il\nGrande, l’Infanta, il Condottiero da sogno, da parete dipinta ti viene): non\nbadare alla guardia tronfia, al mercenario in brache festose, al buffone con\nlucerna spaccona, a pennacchio, che nasconde i sonagli. Odi se vuoi nel tempo\nsospeso II bisbiglio di preci per grate, fessure, per bussole schiuse d’oratori\nsegreti, cappelle murate, delle fruste gli schiocchi, dei flagelli i lamenti, le\ncanzoni dell’anima.<\/p>\n\n\n\n En una\nnoche oscura Da vani diversi,\ndietro tende, cortine scarlatte, indovini l’alcova, la mano che indugia\ncarezza, il pannello d’avorio cinese che scorre e dispiega la scena, licenze…\n(la sposa del capitano partito per terre con\u00adquise s’arrese all’amore di un\ngiovane a corte, e l’altra – ma qualcuno assicura che la linea del corpo, la\npelle riflessa allo specchio appartiene alla stessa velata – fanciulla tenera,\nfu tolta a un padre in prigione, batti\u00adloro ribelle, per risveglio di sensi,\nvoglie incrostate di vecchi togati, pre\u00adlati). Altrove \u00e9 la forza, alla sala\ndel dio provato da immani fatiche, la schiena le braccia potenti, a masse\nnodose.<\/p>\n\n\n\n Ma viene il momento:\nti trovi al cospetto di vicer\u00e9 in teoria spiegati, lungo pareti, in effigie,\ntra bande di onice nero e fastigi, sovrapporte di stucco, imperi di gesso, e\nl’altro – non sai se vero o dipinto in sostitu\u00adzione d’un altro – in damasco\ndorato a garofani a gigli, in seta cangiante e sboffi di trine, la gorgiera che\nregge un volto di buio (ride o ira tre\u00admenda lo scuote?), assiso sul trono: –\nMaest\u00e0 Seconda, Quasi Signore, Rappresentante Eccelso, Somma Autorit\u00e0 Dopo\nQualcuno, Sovrano Limitato, Mio Vicer\u00e9 – dirai piegando a malapena un sol ginocchio,\nmezza la testa, e l’altra tieni alta: bada: sul trono avuto in prestito l’uomo\nsenza volto non conosce il sorriso, il gesto largo, sereno della magnanimit\u00e0,\nincrina la sua vita l’astio, l’orgoglio offeso, il pensiero costante d’un\npotere delegato, d’una grande sicurezza dipendente.<\/p>\n\n\n\n Ora \u00e9 la volta della\ndiscesa, lasciando a mano dritta la macchina trionfale di Filippo, la Soledad,\nle cupole di sangue tra grappoli di datteri, pompelmi, viticci attorcigliati\nalle colonne, all’arco di ferro sopra il pozzo. (2) J\u00f9an de la Cruz, Cancionesa\ndel almo<\/em>…<\/p>\n\n\n\n Sobre laclara\nestraila del ocaso La volta di pietre\nd’oro, d’ametista, topazi affumicati, intrecci, geome\u00adtrie affollate, ricami\nd’arenaria, rabeschi d’una grande moschea profanata. Dimora un cardinale che\naffonda in mollezze porporine e dispiega in volute, in ventagli sfaldati\neffluvi d’incensi grassi, acide essenze, malsani fer\u00admenti. I servi, i paggi\ncorrotti in fronzoli in gale a farandola intorno, e il monaco che regge lo\nstendardo dell’ulivo e del cane infuocato – Misericor\u00addia\net Justitia<\/em> – arrossano pei bagliori di roghi notturni sopra la piazza,\nmoltiplicati da cristalli bocce vetri piombati.<\/p>\n\n\n\n Allora muovi il passo,\naffrettati allo spazio circolare, al centro da cui partono i quattro punti del\nmondo. Quattro fontane scrosciano: viene Pri\u00admavera con Carlo Imperatore e la\nvergine Cristina, Estate giunge con Filippo e la Ninfa fatta santa, al volger\nd’Autunno l’altro Filippo e l’Oliva santa, chiude Inverno con Filippo Terzo e\nla vergine che tiene sopra il palmo la mammella.<\/p>\n\n\n\n T’investono quattro\nventi e quattro canti.<\/p>\n\n\n\n Castilla varonil,\nadusta tierra, Procedi dunque per la\nvia che si sperde alla Porta Felice – passano i galeoni, i velieri sul fondale\ndel mare, costa, riposa alla fresca d’acque fon\u00adtana teatrale: Orfeo danza, Ercole\ncoi Fiumi i Tritoni le Ninfe, e il Genio della citt\u00e0 sopra lo stelo di putti di\nconche di tazze spande largisce dona in cornucopia canestro festone di frutta,\nl’albicocca l’arancio il melograno dischiuso…<\/p>\n\n\n\n E guarda, osserva le\nquinte di pietra: scorgi le scale i portali le grate panciute i balconi pomposi\ndi chiese conventi pretori, contro il cielo cobalto e trionfi di nubi i\ntransetti i contrafforti a volute le aeree cupole come orci iridati, maioliche\nazzurre splendenti. (3) Antonio Machado. EI\npoeta recuerda a una mujer desde del Guadalquivir<\/em>. Del\nablerto balc\u00f2n al blanco muro Il monastero ti dona\nalla ruota l’agnello trafitto dallo stendardo, i grap\u00adpoli d’uva dorata, i trionfi\ndi gola, le frotte di mandorla, cesti canestri nature morte dipinte. E la\nchiesa, la chiesa il fresco di nave, lo sfavillio l’abbaglio degli occhi:\nscansa gli intarsi catturanti a mischio tramischio, staccati dalle spire di\ncolonne a torciglioni, le Allegorie le cantorie i coretti, volgi in alto in\nalto lo sguardo: vedi i cieli, delle cupole le Apoteosi le Glorie le Ascen\u00adsioni\noltre le balaustrate rotonde da cui s’affaccia la pavolcella la lira il\ncaprifoglio franante. E il Senato poi dispiega sopra i cieli le profane\nimprese, i Governi le Giustizie le Battaglie i cavalli galoppano, s’impen\u00adnano\ntra nuvole, si rovescia il carro, cozzano le lance, brillano le bocche di\nfuoco, investono una folla d’affamati… (5) Antonio Machado. Fantasia\niconografica<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Guida alla citt\u00e0 vicereale di Vincenzo Consolo De la ciudad moruna tras la murallas viejas, yo contemplo la tarde silenciosa, a solas con mi sombra y con mi pena. (A. Machado, Campos de Costilla) \u2026 T\u2019avvolge improvvisa voluta di brezza di mare di monte, si fonde all’alga marcita la palma, poseidonia ginepro fenicio e … Continua a leggere FANTASIA ISPANICA<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,12],"tags":[390,702,336,318,701,77,38,63,459,29,18],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vincenzoconsolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1990"}],"collection":[{"href":"https:\/\/vincenzoconsolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vincenzoconsolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vincenzoconsolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vincenzoconsolo.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1990"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/vincenzoconsolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1990\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1992,"href":"https:\/\/vincenzoconsolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1990\/revisions\/1992"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vincenzoconsolo.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1990"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vincenzoconsolo.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1990"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vincenzoconsolo.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1990"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/em>de honor, de majestad, de gallardia!. (1)
\n
\n<\/em><\/p>\n\n\n\n
\nCon ansias en amores inflamada… (2)<\/em><\/p>\n\n\n\n
\n
\n<\/p>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n
\ncomo un alfanje, plateada, brilla
\nla luna en el crep\u00fasculo de rosa… (3)
\n
\n<\/em><\/p>\n\n\n\n
\nCastilla del desd\u00e9n contra la suerte,
\nCastilla del dolor y de la guerra,
\ntierra immortal, Castilla de la muerte! (4)
\n
\n<\/em><\/p>\n\n\n\n
\n
\n
\n<\/p>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n
\n(4) Antonio Machado. Orillas del Duero<\/em>.<\/p>\n\n\n\n
\nva una franja de sol anaranjada
\nque inflama el aire… (5)
\n
\n<\/em><\/p>\n\n\n\n
\n
\n<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"http:\/\/vincenzoconsolo.it\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/CCI_000113-715x1024.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n